Day 11

Day 11 - I escaped from Alcatraz and swum all the way to Pier 39, where I found out about Facebook

English:

Today was one of those days when we hurried to the car in order to get to the destination as soon as possible. Even though almost everyone slept on the way there, after they woke up they were all excited about the first stop which was the Golden Gate Bridge (San Francisco). As we walked on this illustrious architectural monument and watched the city skyline while the wind was blowing violently from all the directions, we all felt the vibe of the city touching our hearts - the American Dream! 

The moment had come to an end as we had to hurry to our next destination on the map, maybe the most awaited one by most of us: ALCATRAZ. 

Alcatraz Island is located in the San Francisco Bay, 1.5 miles (2.4 km) offshore from San Francisco, California,United States. Often referred to as "The Rock," the small island was developed with facilities for a lighthouse, a military fortification, a military prison (1868), and a federal prison from 1933 until 1963. Beginning in November 1969, the island was occupied for more than 19 months by a group of Aboriginal Peoples from San Francisco who were part of a wave of Native activism across the nation with public protests through the 1970s. In 1972, Alcatraz became a national recreation area and received designation as a National Historic Landmark in 1986. Today, the island's facilities are managed by the National Park Service as part of the Golden Gate National Recreation Area; it is open to tours.

We were able to wonder around the prison that was the nightmare of the worst people, such as Al "Scarface" Capone, Robert Franklin Stroud (the Birdman of Alcatraz), George "Machine Gun" Kelly  and many others. It was astonishing to see so much history and evil all gathered in one place, a place later filled with some hope from the Native Americans who claimed their rights.

Later on, when we returned to the city, we hurried to Pier 39 where we were about to meet Cristina Scheau at Hard Rock Cafe. Cristina started to work full-time at Facebook after she finished her intern ship programme and projects there (for 3 months). She couldn't tell us much about her work there, due to the non/disclosure policy, but what she could answer she did.

Romana:

Azi a fost una dintre acele zile în care ne-am grăbit la mașină pentru a ajunge cât mai repede la destinație. Deși mulți dintre noi am adormit pe mașină , am fost foarte bucuroși să ne trezim odată ajunși la prima oprire care a fost Golden Gate Bridge (San Francisco).  Așa cum ne plimbam pe acest ilustru  monument arhitectural și priveam linia d orizont a orașului în timp ce vântul sufla violent din toate direcțiile, am simțit atmosfera orașului atingândune inimile - Visul American!

Momentul a venit când a trebuit să ne grăbim către următoarea noastră destinație de pe hartă, poate cea mai așteptată dintre toate pentru majoritatea dintre noi: ALCATRAZ.

Insula Alcatraz este localizată în golful San Francisco, la 1.5 mile (2.4 km) de de la malul San Francisco-ului, California, Statele Unite. Foarte des denumit "Piatra", insula micuîă s-a dezvoltat cprin facilitățile farului, fortificării militare, închisorii militare (1868), și a închisoriii federale din 1933 până în 1963. La începutul unii Noiembrie 1969, insula a fost ocupată pentru mai mult de 19 luni de un grup de oameni Aborigeni din San Francisco care erau parte dintr-un val de activism Nativ American din toata națiunea cu publicul care a protestat prin ani 1970. În 1972, , Alcatraz a devenit uo arie națională recreațională și a primit designația de Monument Istoric Natural în 1986. Azi, facilitățile insulei sunt  gestionate de Servicul Parcului Național al Arie de Recreație Golden Gate; este deschisa pentru tururi.

Am avut posibilitatea să ne plimbăm prin închisoarea care a fost coșmarul a celor mai groaznici oameni, ca și Al "Cicatrice" Capone, Robert Franklin Stroud (Pasărea Alcatrazului), George "Mitralieră" Kelly și multi alții. A fost uimitor să vedem atâta istorie și atâta rău adunate într-un singur loc, un loc care mai târziu a fost revendicat de către Americanii Nativi, oameni ce au adus insulei puțină speranță.

Mai târziu, când ne-am întors în oraș, ne-am grăbit la Docul 39 unde aveam să ne întâlnim cu Cristina Scheau la Hard Rock Cafe. Cristina a început să lucreze cu normă întreagă la Facebook după ce și-a terminat programul și proiectul de stagiar acolo (timp de 3 luni). Nu a putut să ne spună multe despre munca ei acolo datorită politicii de non-divulgare, dar ne-a răspuns la ceea ce avea voie.